1 00:00:06,234 --> 00:00:08,467 Шийла е откраднала от всяко момиче тук. 2 00:00:09,634 --> 00:00:12,234 Г-н Пернас, какво трябва да направя 3 00:00:12,300 --> 00:00:16,634 Спечелете свободата си, като донесете пратка кокаин на твърда земя. 4 00:00:17,534 --> 00:00:20,033 Върни това, което открадна от мен, проклета кучка! 5 00:00:21,534 --> 00:00:23,968 Няма да плавам, докато Проверявам цялата лодка. 6 00:00:24,033 --> 00:00:27,667 От какво се страхуваш, Сантягино? Капан, засада? 7 00:00:28,367 --> 00:00:30,501 кажи ми защо Не трябва да те убивам, задник! 8 00:00:31,601 --> 00:00:34,167 Никога повече не се забърквай с мен, Шийла! 9 00:00:37,133 --> 00:00:38,300 Не разбирам, татко. 10 00:00:38,367 --> 00:00:42,634 Наистина ли повярвахте Прощавах ли на този задник? 11 00:00:43,667 --> 00:00:47,434 Следващия път, когато се забъркваш с мен, Ще те застрелям тук. 12 00:00:47,501 --> 00:00:48,501 Разбра ли? 13 00:00:49,501 --> 00:00:51,801 Как може да си толкова глупав? 14 00:00:52,501 --> 00:00:54,734 кажи ми кажи ми! 15 00:00:54,801 --> 00:00:57,400 -Кой е този човек? -СЗО? 16 00:00:57,467 --> 00:00:59,200 Полковник от мароканската армия. 17 00:01:00,367 --> 00:01:05,033 Истинските пари идват от внос на хашиш в Испания. 18 00:01:07,200 --> 00:01:08,801 Казвам се Абделкадер Чаиб. 19 00:01:10,434 --> 00:01:11,734 Enchanté. 20 00:01:11,801 --> 00:01:13,701 Има човек, когото търсите. 21 00:01:14,367 --> 00:01:17,467 И току що го видях да зарежда 1100 паунда колумбийски кокаин. 22 00:01:18,133 --> 00:01:19,701 Името му е Сантяго Фистера. 23 00:01:21,100 --> 00:01:24,133 Чайб, не се надявай с Мексиканеца. 24 00:01:25,033 --> 00:01:27,667 Тя е любимото ми момиче. Нали, Тересита? 25 00:01:52,467 --> 00:01:56,334 какво става Ускорете! Морски скутер може да ни победи! 26 00:01:56,400 --> 00:02:00,234 Нещо не е наред! Лодката не се движи с превишена скорост! 27 00:02:00,300 --> 00:02:03,200 Носим само 1100 паунда, но усещането е като два тона! 28 00:02:03,267 --> 00:02:05,567 Ще проверя двигателите! Защо сега? 29 00:02:22,033 --> 00:02:25,334 Сантяго, изтичаме! Направиха дупка в корпуса. 30 00:02:25,400 --> 00:02:28,133 - Потъваме, Лало. -Защо трюмната помпа не е включена? 31 00:02:33,167 --> 00:02:34,467 Срязаха жицата. 32 00:02:37,367 --> 00:02:39,167 Казах ти, че е капан! 33 00:02:39,234 --> 00:02:42,534 Спрете да се оплаквате, по дяволите! Трябва да поправим това. 34 00:02:43,267 --> 00:02:46,033 Сигурен съм, че бреговата охрана ще бъде тук след 10 минути! 35 00:02:52,133 --> 00:02:53,601 Кажи му, Терезита. 36 00:02:53,667 --> 00:02:57,701 Разкажи на приятеля ми за забавлението имахме снощи при мен. 37 00:02:57,767 --> 00:03:01,000 -сигурен ли си - Разбира се, той е приятел. 38 00:03:01,067 --> 00:03:03,634 Аз не бих, ако бях на твое място, но както искаш. 39 00:03:03,701 --> 00:03:06,601 Вашият приятел г-н Марсело осребрени в услуга. 40 00:03:06,667 --> 00:03:09,968 И сега иска да го осребри отново всеки път, когато ме види. 41 00:03:10,033 --> 00:03:14,000 Работата е там, г-н Марсело, Изобщо не ми хареса това, което направихме. 42 00:03:14,067 --> 00:03:16,601 Защото си дебел и грозен. На всичко отгоре, 43 00:03:16,667 --> 00:03:21,434 трябва да вземеш много от тези сини хапчета едвам да стигна някъде. 44 00:03:22,100 --> 00:03:23,667 Да продължавам ли 45 00:03:23,734 --> 00:03:27,701 - Ти си уличница. копеле. -Да, това съм аз. 46 00:03:27,767 --> 00:03:31,267 какво мога да направя не те харесвам 47 00:03:31,334 --> 00:03:34,200 Виж Тересита, това е достатъчно. 48 00:03:34,267 --> 00:03:37,634 - Ако исках, щеше да си в... -Но ти не го правиш, нали Касерес? 49 00:03:38,567 --> 00:03:40,601 Защото си джентълмен. 50 00:03:40,667 --> 00:03:43,300 И ние, господа знаем да приемаме нашите поражения. 51 00:03:43,367 --> 00:03:47,234 - Чайб, стой далеч от това. -Не забравяй кой си, Марсело. 52 00:03:47,300 --> 00:03:49,067 Или кого представлявате. 53 00:03:50,267 --> 00:03:54,133 Мисля, че имахме достатъчно купон и напитки за един ден, нали? 54 00:03:55,033 --> 00:03:58,200 Ако изчакаш минута, моят шофьор и аз ще ви откараме до вкъщи. 55 00:03:59,067 --> 00:04:00,367 Може би си прав. 56 00:04:01,734 --> 00:04:04,033 Тя и без това не е достойна. 57 00:04:06,234 --> 00:04:08,534 само да знаеш, ти не си много добър любовник. 58 00:04:14,434 --> 00:04:15,701 благодаря много 59 00:04:17,267 --> 00:04:18,601 Много сте любезен, полковник. 60 00:04:19,434 --> 00:04:21,801 А ти си наистина твърда жена. 61 00:04:23,501 --> 00:04:25,434 Но ми харесва. 62 00:04:25,501 --> 00:04:28,100 Надявам се да дойдеш на партито, но... 63 00:04:28,167 --> 00:04:30,534 казват, че обикновено не присъстваш. 64 00:04:32,267 --> 00:04:33,601 Мога да направя изключение. 65 00:04:35,000 --> 00:04:36,234 Направете го. 66 00:04:39,133 --> 00:04:40,734 В случай, че някога имате нужда от нещо. 67 00:04:43,234 --> 00:04:44,567 мога да ви уверя... 68 00:04:45,300 --> 00:04:47,133 Никога не вземам пари в услуга. 69 00:05:01,767 --> 00:05:05,434 И така, ти плачеше днес за твоя Güero и какво сега? 70 00:05:06,767 --> 00:05:08,334 Свързване с полковника? 71 00:05:09,267 --> 00:05:13,501 знаеш какво много се радвам за теб време беше да харесаш някого. 72 00:05:13,567 --> 00:05:15,601 И полковник, а? 73 00:05:16,300 --> 00:05:18,267 Не знам дали го харесвам, но... 74 00:05:18,334 --> 00:05:24,234 Определено е интелигентен... и мощен. 75 00:05:34,434 --> 00:05:38,467 Кажи на Али, че искам останалите си пари. Разбра ли? 76 00:05:38,534 --> 00:05:42,167 Днес. Или ще отида утре до него, за да го взема сам. 77 00:06:23,467 --> 00:06:27,601 Съжалявам, скъпа. Но тя няма да се бие отново с мен заради теб. 78 00:06:34,000 --> 00:06:35,367 Шийла... 79 00:06:37,200 --> 00:06:39,067 Ти, проклет предател. 80 00:06:39,734 --> 00:06:42,934 Не, не, Али. Не е това, което си мислите. 81 00:06:43,000 --> 00:06:45,334 Просто... не я искам пак да ме биеш. 82 00:06:46,100 --> 00:06:47,133 Али... 83 00:07:03,567 --> 00:07:04,601 Шийла? 84 00:07:06,167 --> 00:07:07,334 Шийла... 85 00:07:17,767 --> 00:07:20,467 Хей, да си си загубил ума? Прекъсваш ни? 86 00:07:20,534 --> 00:07:25,501 С кого искаш да говориш сега? Очакват ни 30 години затвор! 87 00:07:25,567 --> 00:07:28,133 - Трябва ми кабел! -Какво искаш да направя? 88 00:07:30,300 --> 00:07:32,367 Нищо Пригответе се за среща с полицията. 89 00:07:44,701 --> 00:07:48,133 Здравейте... отивам си вкъщи, искаш ли да те чакам 90 00:07:48,200 --> 00:07:49,968 Не мога, трябва да балансирам касата. 91 00:07:50,033 --> 00:07:52,667 -Добре, краката ме убиват. -Чакай. 92 00:07:53,567 --> 00:07:56,200 О, съветите. Колко е? 93 00:07:59,167 --> 00:08:01,501 Е, повече от вчера. 94 00:08:02,234 --> 00:08:04,667 Момиче, ще съм си вкъщи. Обади ми се, ако искаш. 95 00:08:04,734 --> 00:08:06,534 -Пазете се. -Чао. 96 00:08:21,300 --> 00:08:24,033 Полковник Чиаб беше много впечатлен от теб. 97 00:08:27,067 --> 00:08:31,801 Бих искал да знам какво казахте. Или още по-добре, какво обещахте. 98 00:08:33,467 --> 00:08:35,968 Много съм благодарен за това, което направи за мен, 99 00:08:36,033 --> 00:08:38,234 но това не означава можеш да се месиш в живота ми. 100 00:08:38,300 --> 00:08:41,501 Не ме интересува живота ти, изобщо. 101 00:08:42,167 --> 00:08:43,667 Само едно нещо ми е интересно. 102 00:08:46,133 --> 00:08:48,167 Ще ходиш ли на партитата ми? 103 00:08:48,234 --> 00:08:52,334 Бях си сложил ръцете в огъня казвайки, че никога не ходиш на партита. 104 00:08:55,167 --> 00:08:57,133 не го правете 105 00:08:57,200 --> 00:08:59,767 Не поставяйте ръцете си в огъня за мен. Дори не го правя. 106 00:09:00,501 --> 00:09:02,701 Променям мнението си доста лесно. 107 00:09:04,167 --> 00:09:08,234 не го правете Ще се изгорите, г-н Дрис. 108 00:09:09,801 --> 00:09:11,100 Ако ме извините... 109 00:09:12,300 --> 00:09:15,033 Да, да, балансирайте касата. 110 00:09:16,100 --> 00:09:17,300 отивам си вкъщи. 111 00:09:19,701 --> 00:09:21,100 чао 112 00:09:25,267 --> 00:09:26,467 Оправих помпата. 113 00:09:27,434 --> 00:09:30,534 Има още много вода, но трябва да тръгваме, хайде. 114 00:09:30,601 --> 00:09:34,400 Сантяго Фистера. Обкръжен си, няма измъкване. 115 00:09:49,701 --> 00:09:51,534 Казвам се Абделкадер Чаиб. 116 00:09:53,234 --> 00:09:56,267 -Enchanté. -Много важен човек в Северна Африка. 117 00:09:56,334 --> 00:09:58,334 Той притежава границата с Мелила. 118 00:10:21,334 --> 00:10:22,534 хей 119 00:10:23,634 --> 00:10:24,634 хей 120 00:10:26,100 --> 00:10:28,567 хей Какво по...? 121 00:10:36,267 --> 00:10:38,267 Шийла? Шийла! 122 00:10:40,400 --> 00:10:43,200 Шийла! Шийла... 123 00:10:43,267 --> 00:10:46,234 помощ! Някой да ми помогне! 124 00:10:47,067 --> 00:10:48,968 помощ! Шийла... 125 00:10:49,033 --> 00:10:51,934 Шийла, моля те, отговори ми! Шийла, моля те! 126 00:10:52,000 --> 00:10:53,534 Шийла? 127 00:10:53,601 --> 00:10:55,968 -Помогнете ми! -Убиец! 128 00:10:56,033 --> 00:10:58,167 -Помощ... - Ти я уби! 129 00:10:58,234 --> 00:11:01,133 Бинерката спази обещанието си и уби Шийла! 130 00:11:01,200 --> 00:11:04,467 помощ! Обадете се на полицията! Убиец. 131 00:11:04,534 --> 00:11:08,000 Тя я уби! Тя я уби! полиция! 132 00:11:15,200 --> 00:11:18,934 Сантяго Фистера. Обкръжен си, няма измъкване. 133 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Остави пистолета. 134 00:11:20,467 --> 00:11:23,334 Дори не си и помисляй да стреляш, или ще ни разбият. 135 00:11:23,400 --> 00:11:26,634 за последен път, Сантяго Фистера, предай се! 136 00:11:26,701 --> 00:11:29,501 - Защо искате да ме арестувате? -Знаеш защо. 137 00:11:29,567 --> 00:11:32,434 ти и твоят приятел, елате до поклона с вдигнати ръце! 138 00:11:33,501 --> 00:11:36,000 Кажете ми само кога остават няколко инча вода. 139 00:11:43,067 --> 00:11:46,501 Шийла, отговори ми, моля те. какво ти стана 140 00:11:47,267 --> 00:11:50,968 Не стой там, викай линейка, мамка му! 141 00:11:51,033 --> 00:11:55,534 Няма начин, ти я уби. убиец! Обадете се на полицията! 142 00:11:55,601 --> 00:11:58,367 -Мексиканецът я уби! -Спри да крещиш, Кармела! 143 00:11:58,434 --> 00:12:01,701 -Какво стана? -Фатима, ела и ми помогни! 144 00:12:01,767 --> 00:12:03,234 -Убиец! -Какво стана? 145 00:12:03,300 --> 00:12:05,667 - Тя я уби! -Помогнете ми! 146 00:12:05,734 --> 00:12:09,267 Извикайте линейка! Шийла, какво са ти направили? 147 00:12:09,334 --> 00:12:11,934 Тя я преби днес, тя е убийца. 148 00:12:12,000 --> 00:12:15,234 - Помогнете ми, бързо! -О, Господи, Шийла, какво стана? 149 00:12:15,300 --> 00:12:17,467 -Шийла! -О, Господи! 150 00:12:18,501 --> 00:12:20,701 Боже мой... 151 00:12:20,767 --> 00:12:22,667 -Ще ти помогна. -Моля те. 152 00:12:22,734 --> 00:12:24,567 -Да, ще ти помогна. -Внимателно. 153 00:12:24,634 --> 00:12:26,133 Хванах я, хванах я. 154 00:12:27,133 --> 00:12:29,501 -Тя е мъртва! - Млъкни, тя не е! 155 00:12:30,300 --> 00:12:33,267 Извикайте линейка, обади се на някого! 156 00:12:33,334 --> 00:12:35,300 - Качвай се горе, Фатима, бързо! -Ще отида! 157 00:12:35,367 --> 00:12:39,367 - Мобилен телефон, моля! - Качи се горе и вземи моите! 158 00:12:41,000 --> 00:12:43,467 Първо я убийте и тогава искаш да й помогнеш? 159 00:12:43,534 --> 00:12:46,100 Не можеш да й помогнеш сега, момиче! 160 00:12:46,167 --> 00:12:49,000 млъкни! Направи нещо, по дяволите! 161 00:12:49,067 --> 00:12:50,367 Линейка, нещо! 162 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 - Нищо не сме направили! -Знаем, че имате пратка с наркотици! 163 00:12:55,467 --> 00:12:58,334 - Ти си ни длъжник! - Не знам за какво говориш! 164 00:12:58,400 --> 00:13:00,100 Ти уби един от нашите! 165 00:13:00,167 --> 00:13:03,100 Това не е истина! Бях рамкиран от Хуан Пернас. 166 00:13:03,167 --> 00:13:05,534 Ако не се предадеш, ще го направим по трудния начин! 167 00:13:12,501 --> 00:13:15,968 Шийла! Шийла, не можеш да умреш! 168 00:13:16,033 --> 00:13:18,434 чуваш ли ме Не можеш да умреш. 169 00:13:21,000 --> 00:13:22,801 Не исках да я убивам, братовчеде, кълна се 170 00:13:24,000 --> 00:13:26,400 Само я ударих, и тя падна. 171 00:13:27,167 --> 00:13:28,634 Тя си удари главата. 172 00:13:30,167 --> 00:13:31,334 И тя умря. 173 00:13:31,400 --> 00:13:35,467 Виж, спри да хленчиш. Къде е тялото? 174 00:13:35,534 --> 00:13:40,267 Не знам... сложих го в колата и го остави пред вратата й. 175 00:13:41,000 --> 00:13:42,267 Трябва да ми помогнеш, братовчеде. 176 00:13:43,200 --> 00:13:47,367 Една жена ми се развика. Не знам дали е видяла лицето ми. 177 00:13:47,434 --> 00:13:48,634 Ти си идиот, Али. 178 00:13:59,634 --> 00:14:01,634 Ако се предам, ще ме изтриете! 179 00:14:01,701 --> 00:14:05,100 Напротив, ако се предадеш можем да намалим присъдата ви! 180 00:14:05,167 --> 00:14:06,234 Водата почти изчезна. 181 00:14:10,767 --> 00:14:13,434 Добре! Ще се предадем! 182 00:14:14,200 --> 00:14:16,267 -Дръж се. -Какво ще правиш? 183 00:14:16,334 --> 00:14:18,434 Ела на лъка с вдигнати ръце! 184 00:14:20,367 --> 00:14:23,300 не мога! наранен съм! 185 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Ела да ме вземеш! 186 00:14:26,133 --> 00:14:28,000 Да отидем да го вземем. Бъдете нащрек. 187 00:16:45,734 --> 00:16:48,334 -Ето го! тук! -Внимателно,внимателно! 188 00:16:49,000 --> 00:16:51,601 всичко ще е наред, Шийла. 189 00:17:12,801 --> 00:17:15,601 - Ще отидем с нея, ние сме семейство. -Да, всичко е наред. 190 00:17:19,601 --> 00:17:22,734 - Полицията е тук. - Ние сме нейното семейство. 191 00:17:22,801 --> 00:17:26,701 Най-накрая сте тук. Извършено е престъпление! 192 00:17:26,767 --> 00:17:31,400 - Видя ли какво стана? -Да, ще ти кажа. Мексиканецът го направи. 193 00:17:31,467 --> 00:17:35,601 Тя беше арестувана за разпространение на наркотици, и тя я уби. 194 00:17:35,667 --> 00:17:39,534 Тя я преби по-рано днес, и тогава тя я уби, о, Боже мой. 195 00:17:39,601 --> 00:17:44,334 Горкичката. Ще я пуснеш ли? Горката Шийла! 196 00:17:44,400 --> 00:17:48,100 -О, Господи! -Какво стана? 197 00:17:48,167 --> 00:17:50,100 Тя избяга, сър! 198 00:17:51,601 --> 00:17:55,067 там ли си Някой разпозна ли ме? 199 00:17:55,133 --> 00:17:58,100 Никой, братовчеде. Късметлия си. 200 00:17:59,367 --> 00:18:02,367 Знам кой ще бъде обвинен. Остави го на мен. 201 00:18:08,701 --> 00:18:14,234 - Знаете ли името на жертвата? -Ами още няма жертва, жива е. 202 00:18:14,300 --> 00:18:17,734 -Жив? -Мексиканецът едва не я уби! 203 00:18:27,234 --> 00:18:30,234 Али? Шийла не е мъртва. 204 00:18:30,300 --> 00:18:33,234 Но я видях! Тя не помръдна. 205 00:18:33,300 --> 00:18:36,334 Греши, идиот. Ако тази мръсница говори, това е съвсем ясно. 206 00:18:37,300 --> 00:18:39,634 Казахте, че някой ще бъде обвинен. 207 00:18:39,701 --> 00:18:43,267 Виж, братовчеде. аз ще ти помогна Но ще го направя за мен. 208 00:18:44,133 --> 00:18:47,200 Не искам никой да знае за наркотика, който заложихме. 209 00:18:47,267 --> 00:18:50,934 Но кой би знаел наркотикът е бил на полицията? 210 00:18:51,000 --> 00:18:55,067 Но Шийла знае всичко. Ако проговори, ще ни съсипе. слушай 211 00:18:55,133 --> 00:18:57,200 Хванах четири килограма хашиш от мексиканеца, 212 00:18:57,267 --> 00:19:01,434 който сам взех от полицията депозит, за да можем да оформим кучката. 213 00:19:01,501 --> 00:19:02,801 Проклет мексиканец. 214 00:19:03,634 --> 00:19:06,000 Тереза, какво стана с нея? 215 00:19:06,067 --> 00:19:07,067 аз не знам 216 00:19:11,634 --> 00:19:14,067 Току-що видях някой да я остави там и излетя. 217 00:19:16,234 --> 00:19:19,334 В тази професия, ние сме последвани от смъртта. 218 00:19:20,234 --> 00:19:24,067 Трябва да е бил клиент горкото момиче... 219 00:19:24,133 --> 00:19:28,634 Адски съм нещастен, Фатима. Появилият се полицай... 220 00:19:28,701 --> 00:19:30,567 Той се опита да ме прецака с лекарството. 221 00:19:30,634 --> 00:19:32,767 И тогава Кармела казах му, че съм я убил. 222 00:19:35,434 --> 00:19:39,234 Ти каза, че ще я застреляш точно тук. 223 00:19:40,167 --> 00:19:41,734 Не можете да го вземете обратно сега. 224 00:19:45,467 --> 00:19:49,667 Аз не съм судака, Мексико е вътре Северна Америка, идиот такъв, аз съм Северняк! 225 00:19:51,400 --> 00:19:52,701 Ще те застрелям тук. 226 00:19:53,734 --> 00:19:56,534 Виж, не искам да те тревожа, но... 227 00:19:56,601 --> 00:20:00,234 - Мисля, че си в голяма беда, момиче. -Знам. 228 00:20:01,100 --> 00:20:03,801 Няма да се върна в затвора, или Касерес ще... 229 00:20:05,133 --> 00:20:06,767 Касерес ще ме съсипе. 230 00:20:07,801 --> 00:20:09,601 Не съм роден да бъда там. 231 00:20:14,067 --> 00:20:17,100 добре И какво ще правиш сега? 232 00:20:18,734 --> 00:20:21,634 Има само едно нещо, което мога да направя. Не съм сигурен, че ще се получи. 233 00:20:46,234 --> 00:20:47,234 Предател. 234 00:20:50,200 --> 00:20:52,567 Никой не се отказва тук, Сантягино. 235 00:20:52,634 --> 00:20:53,734 Той ги изрита. 236 00:21:08,033 --> 00:21:11,367 Хайде, хайде, бързо! Трябва да тръгнем преди изгрев! 237 00:21:12,634 --> 00:21:13,767 Хайде, по дяволите! 238 00:21:27,467 --> 00:21:29,667 Сигурно отиват в затвора до сега. 239 00:21:29,734 --> 00:21:31,634 Защо си тук, татко? 240 00:21:31,701 --> 00:21:34,601 - Исках да знам как е минало. - Добре, приключваме. 241 00:21:37,601 --> 00:21:38,601 хайде де! 242 00:21:54,133 --> 00:21:55,234 Сантяго? 243 00:22:28,467 --> 00:22:29,501 Тереза ​​Мендоса? 244 00:22:31,300 --> 00:22:33,167 Вие сте арестуван за опит за убийство. 245 00:22:48,434 --> 00:22:50,267 Вие сте арестуван за опит за убийство. 246 00:22:50,334 --> 00:22:52,200 Нямате доказателства. 247 00:22:52,267 --> 00:22:55,734 грешиш Свидетелите твърди, че си заплашил да убиеш Шийла. 248 00:22:55,801 --> 00:22:58,367 това не е вярно Намерих я и й помогнах. 249 00:22:58,434 --> 00:23:00,300 И ти я победи пред други хора. 250 00:23:00,367 --> 00:23:02,133 Разбира се, че не и мога да докажа... 251 00:23:02,200 --> 00:23:05,601 Някой ме видя, Бях с много хора, когато... 252 00:23:11,100 --> 00:23:13,601 Бягай, Тереза. Бягай! 253 00:23:13,667 --> 00:23:15,534 Не спирай да тичаш! 254 00:23:15,601 --> 00:23:17,701 Бягай, Тереза. Бягай! 255 00:23:17,767 --> 00:23:18,767 Бягай! 256 00:24:54,534 --> 00:24:55,734 Играта свърши, Тереза. 257 00:24:57,767 --> 00:24:59,367 Вие сте арестуван за опит за убийство. 258 00:25:01,033 --> 00:25:02,567 ела тук 259 00:25:02,634 --> 00:25:03,634 ела тук 260 00:25:07,334 --> 00:25:10,167 Покажи ми ръцете си. Нека ги видя. 261 00:25:19,167 --> 00:25:20,267 ставай 262 00:25:22,734 --> 00:25:23,767 ставай! 263 00:25:30,300 --> 00:25:31,300 Сложи ги. 264 00:25:32,300 --> 00:25:33,634 Сложи белезниците. 265 00:25:34,534 --> 00:25:35,667 Сложете белезниците! 266 00:25:37,067 --> 00:25:38,534 Няма да ме застреляш. 267 00:25:45,567 --> 00:25:47,133 Не, дори не го опитвайте. 268 00:25:48,634 --> 00:25:50,167 Сложете белезниците! 269 00:25:51,200 --> 00:25:52,701 успокой се 270 00:25:52,767 --> 00:25:53,767 успокой се 271 00:26:01,033 --> 00:26:02,334 Към тръбата. 272 00:26:03,701 --> 00:26:04,767 Сега! 273 00:26:11,434 --> 00:26:13,467 Дай ми ключовете за белезниците. 274 00:26:13,534 --> 00:26:16,267 - В джоба ми са. - Мислиш ли, че съм глупав? 275 00:26:16,334 --> 00:26:17,501 Дай ми ключовете! 276 00:26:20,200 --> 00:26:21,234 Хвърли ги. 277 00:26:29,100 --> 00:26:30,300 Дори не го опитвайте. 278 00:26:33,501 --> 00:26:35,300 какво си мислиш че правиш 279 00:26:36,033 --> 00:26:37,734 какво си мислиш че правиш 280 00:26:37,801 --> 00:26:39,501 Няма да ти се размине това, мръснице! 281 00:26:40,534 --> 00:26:41,634 Чуваш ли ме, мръснице? 282 00:26:43,300 --> 00:26:44,734 Няма да се разминете с това! 283 00:27:21,367 --> 00:27:24,133 - Казаха ми, че гвардията те е заловила. - Бил си дезинформиран. 284 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Както можете да видите. 285 00:27:27,634 --> 00:27:30,234 Почти ни хванаха, защото... 286 00:27:30,300 --> 00:27:35,167 бяхме изненадани от три патрулни катера който знаеше точно нашите координати. 287 00:27:37,000 --> 00:27:38,167 И ни пресрещнаха. 288 00:27:39,167 --> 00:27:40,701 Но успяхме да избягаме. 289 00:27:40,767 --> 00:27:43,734 - Ето ни живи и здрави. -С цялата кока-кола. 290 00:27:45,167 --> 00:27:48,234 Е, радвам се за теб. И за нас. 291 00:27:48,300 --> 00:27:51,501 Аз изпълних моята роля, г-н Пернас. Донесох пратката. 292 00:27:51,567 --> 00:27:54,667 Сега е ваш ред. Искам свободата си. 293 00:28:15,667 --> 00:28:19,501 Можеш да си вървиш спокойно. Това семейство държи на думата си. 294 00:28:21,501 --> 00:28:23,634 Успех, Сантяго. 295 00:28:23,701 --> 00:28:25,667 Ще ви трябва много. 296 00:28:27,067 --> 00:28:28,300 Да тръгваме, Сисо. 297 00:28:29,267 --> 00:28:30,667 Ти проби нашата лодка. 298 00:28:32,234 --> 00:28:34,000 Прерязвате кабелите на трюмната помпа. 299 00:28:35,000 --> 00:28:38,234 И знам, че беше ти който извика бреговата охрана. 300 00:28:38,300 --> 00:28:40,234 - Обвиняваш ли ме... -Млъкни! 301 00:28:40,300 --> 00:28:44,434 Ако майка ми не умираше точно сега, Бих ти откъснал главата. 302 00:28:47,067 --> 00:28:49,334 Дайте моя дял на партньора ми. 303 00:28:49,400 --> 00:28:51,534 Майка ми има нужда от мен. 304 00:28:51,601 --> 00:28:54,234 На юг, Сантяго! И не се връщай! 305 00:28:54,300 --> 00:28:56,567 ако се върнеш, Кълна се, че ще те убия! 306 00:29:00,434 --> 00:29:02,234 Разтоварете лодката! 307 00:29:11,000 --> 00:29:12,033 бързо! 308 00:29:13,734 --> 00:29:15,334 Побързайте, нямам цял ден! 309 00:29:18,467 --> 00:29:19,534 Някой тук? 310 00:29:21,567 --> 00:29:23,601 тук аз съм тук 311 00:29:26,601 --> 00:29:28,033 Ефрейтор, свалете тези белезници от мен. 312 00:29:30,601 --> 00:29:33,167 Бяхме информирани офицер преследваше жена. 313 00:29:34,067 --> 00:29:37,000 - Кой направи това, сержант? - Жена, наречена мексиканката. 314 00:29:38,100 --> 00:29:40,267 -Тереза ​​Мендоса? -да 315 00:29:40,334 --> 00:29:45,200 Отново се насочвате към тази жена? Към момента, Забранявам ви да се намесвате в този случай. 316 00:29:45,267 --> 00:29:47,000 -Но... -Но нищо, сержант! 317 00:29:48,000 --> 00:29:50,534 Има една жена горе почти пребит до смърт. 318 00:29:50,601 --> 00:29:52,501 Така че ще се справя сам с този случай. 319 00:29:53,467 --> 00:29:57,601 Още нещо. Не си и помисляй относно приближаването до стаята на тази жена. 320 00:29:57,667 --> 00:30:00,667 Ще я поставя под наблюдение за да се уверите. 321 00:30:02,000 --> 00:30:04,334 Още една грешка като тази, и ще те вкарам в затвора. 322 00:30:15,567 --> 00:30:16,567 не! 323 00:30:17,801 --> 00:30:20,968 О ГРУВ, ГАЛИЦИЯ ИСПАНИЯ 324 00:30:21,033 --> 00:30:24,234 Знам, че си ангел, любов моя. 325 00:30:24,300 --> 00:30:29,601 Ето защо... трябва да спреш справяне с тези лоши неща. 326 00:30:29,667 --> 00:30:35,434 Виждате как това съсипа баща ви да се опита да забогатее с тези боклуци. 327 00:30:38,367 --> 00:30:40,434 Винаги съм знаел, Сантяго. 328 00:30:41,400 --> 00:30:48,000 Виждате ли, нито баща ви, нито вие успяха да ме заблудят. някога. 329 00:30:48,067 --> 00:30:51,467 Измамих те, майко. Спрете да говорите, трябва да си починете. 330 00:30:51,534 --> 00:30:53,801 Не, синко. моля 331 00:30:54,567 --> 00:30:57,667 Обещай ми ще оставиш всичко това зад гърба си. 332 00:30:57,734 --> 00:31:02,567 че ще се промениш, че ще намериш добра жена... 333 00:31:02,634 --> 00:31:07,133 Че ще имате деца и ги възпитайте като честни хора. 334 00:31:08,501 --> 00:31:11,634 Обещай ми. Обещай ми, любов моя. 335 00:31:14,367 --> 00:31:15,667 Обещавам, майко. 336 00:31:18,300 --> 00:31:19,634 Ела по-близо. 337 00:31:27,734 --> 00:31:28,734 сега... 338 00:31:30,033 --> 00:31:32,234 ... мога да си почина малко. 339 00:31:34,200 --> 00:31:36,634 Моето красиво момче... 340 00:31:43,501 --> 00:31:47,667 МЕЛИЛА, ИСПАНИЯ СЕВЕРНА ОТ АФРИКА 341 00:32:29,634 --> 00:32:30,634 Фатима. 342 00:32:31,601 --> 00:32:32,801 Тереза... 343 00:32:33,567 --> 00:32:35,133 какво правиш тук 344 00:32:38,033 --> 00:32:42,300 - Мислех, че си арестуван. -Избягах. Какво каза лекарят? 345 00:32:42,367 --> 00:32:44,267 Леле, имаш нерви. 346 00:32:44,334 --> 00:32:47,067 Не я ли видяхте? Ако успее, ще е тъпа. 347 00:32:47,133 --> 00:32:50,067 -Или сляп, кой знае. -Фатима, кълна се, че не съм го направила. 348 00:32:50,133 --> 00:32:51,701 -Не съм го направил, Сорая. -Виж. 349 00:32:51,767 --> 00:32:55,501 Не можеш да ме заблудиш, мексиканец. Видях те да заплашваш да я убиеш. 350 00:32:55,567 --> 00:32:57,501 Стига, става ли? достатъчно. 351 00:32:57,567 --> 00:33:00,200 Тя щеше да откачи ако тя ни чуе. 352 00:33:01,334 --> 00:33:02,334 Али... 353 00:33:03,367 --> 00:33:04,667 какво каза тя 354 00:33:08,534 --> 00:33:09,567 Али... 355 00:33:19,267 --> 00:33:21,601 Али... победи ме. 356 00:33:22,467 --> 00:33:24,534 Али... го направи. 357 00:33:50,634 --> 00:33:52,801 Тогава кой се опита да те убие? Не беше бинерът? 358 00:33:56,534 --> 00:34:00,400 С Али се сбихме за парите на мексиканеца. 359 00:34:01,400 --> 00:34:03,133 И той ме победи. 360 00:34:05,133 --> 00:34:08,234 Шийла... Ще се оправиш. 361 00:34:09,234 --> 00:34:10,300 ще се оправиш 362 00:34:11,133 --> 00:34:15,033 не Тя отново е извън обхват. 363 00:34:15,100 --> 00:34:19,567 Но всички я чухме. Това копеле Али й причини това. 364 00:34:19,634 --> 00:34:24,100 Юсеф е дезинформиран. Всички си мислехме, че си ти. 365 00:34:25,000 --> 00:34:28,067 Ще му кажа, че беше братовчед му когато дойде. 366 00:34:28,133 --> 00:34:30,534 Това копеле Али може да изгние в ада. 367 00:34:30,601 --> 00:34:31,934 Юсеф е братовчед на Али? 368 00:34:34,234 --> 00:34:36,067 Защо не го каза? 369 00:34:36,133 --> 00:34:40,200 Ти не попита. Как можех да знам, че е важно? 370 00:34:40,267 --> 00:34:42,734 Разбира се, че е важно. Всичко това беше капан. 371 00:34:42,801 --> 00:34:44,300 И този човек беше замесен. 372 00:34:46,234 --> 00:34:48,367 И аз не знаех, Тереза. 373 00:34:48,434 --> 00:34:51,000 Добре, сега знаеш. 374 00:34:52,300 --> 00:34:54,934 аз отивам Погрижи се за нея, става ли? 375 00:34:55,000 --> 00:34:57,634 Спомнете си партито тази вечер. Фатима... 376 00:34:57,701 --> 00:35:00,067 Покрийте тези торби за партито. 377 00:35:01,033 --> 00:35:02,701 -Сорая. -Да? 378 00:35:02,767 --> 00:35:05,467 Не им казвай, че си ме видял, или че Шийла ни е казала истината. 379 00:35:05,534 --> 00:35:07,133 Не и докато не те помоля, нали? 380 00:35:08,067 --> 00:35:09,334 Разбира се. 381 00:35:11,267 --> 00:35:13,067 Фатима... да вървим! 382 00:35:13,133 --> 00:35:15,300 Ще бъда точно там, чакай ме отвън. 383 00:35:19,667 --> 00:35:23,367 Добре, мексиканец... Ще ми разкажеш ли за плановете си? 384 00:35:24,200 --> 00:35:25,200 не 385 00:35:26,434 --> 00:35:27,667 ти си странен 386 00:35:28,634 --> 00:35:32,534 Трябва да е заради националността ви. Мексиканците са странни. 387 00:35:46,767 --> 00:35:47,801 Али? 388 00:35:49,133 --> 00:35:50,400 Прецакани сме. 389 00:35:51,067 --> 00:35:55,701 Тази уличница Шийла проговори. Тя каза, че си се опитал да я убиеш. 390 00:35:55,767 --> 00:35:58,767 И тя ще говори за лекарството засадихме на мексиканеца. 391 00:35:59,601 --> 00:36:02,667 - Защо не я убихте? - Не беше сама. 392 00:36:03,467 --> 00:36:05,767 слушай Трябва да избягаме от Мелила. 393 00:36:06,701 --> 00:36:09,167 Ще взема целия иззет наркотик от склада. 394 00:36:10,167 --> 00:36:13,000 Имаме нужда от добри пари да избягам. Добре? 395 00:36:15,067 --> 00:36:16,234 ще ти се обадя по-късно 396 00:36:26,133 --> 00:36:28,167 ГАЛИСИЯ, ИСПАНИЯ 397 00:36:51,567 --> 00:36:54,400 Обещай ми ще оставиш всичко това зад гърба си. 398 00:36:54,467 --> 00:36:56,334 Че ще се промениш. 399 00:37:34,667 --> 00:37:36,200 Сантяго, братко... 400 00:37:39,300 --> 00:37:41,300 Pernas имат съобщение за вас. 401 00:37:44,033 --> 00:37:45,534 Какво искат сега? 402 00:37:45,601 --> 00:37:50,100 Казват, че трябва да си тръгваш сега. Полицията те търси навсякъде. 403 00:37:53,367 --> 00:37:56,300 Кажи им... никога повече няма да ме видят. 404 00:37:56,367 --> 00:37:58,734 Сега не ми остана нищо в Галисия. 405 00:38:26,567 --> 00:38:30,367 Лодките с 25 имигранти пристигна на континента. 406 00:38:30,434 --> 00:38:32,701 Този бизнес става все по-голям! 407 00:38:33,601 --> 00:38:36,367 Тези централисти са само добра новина. 408 00:38:36,434 --> 00:38:39,467 И всички ни искат за да ги отведе до континента. 409 00:38:40,801 --> 00:38:43,467 Сто хиляди евро, в миг на око. 410 00:38:44,167 --> 00:38:46,067 Да, това е добър бизнес, Дрис. 411 00:38:50,334 --> 00:38:51,567 Крайно време беше. 412 00:38:52,501 --> 00:38:54,167 какво е сега 413 00:38:54,234 --> 00:38:56,701 не се притеснявай той е доволен лесно. 414 00:38:59,133 --> 00:39:02,434 Касерес... Това е вашият дял. 415 00:39:02,501 --> 00:39:06,534 Дрис... тази уличница се опита да убие една от жените на твоята Ямила. 416 00:39:06,601 --> 00:39:08,567 какво казваш Коя мръсница? 417 00:39:08,634 --> 00:39:10,667 - Този проклет мексиканец. -Какво? 418 00:39:10,734 --> 00:39:12,400 Тя е беглец от снощи. 419 00:39:13,067 --> 00:39:15,534 Едва снощи срещнах мексиканеца, но... 420 00:39:17,734 --> 00:39:19,801 Не мисля, че е убийца. 421 00:39:20,567 --> 00:39:22,133 Не й вярвай, Чаиб. 422 00:39:23,100 --> 00:39:25,234 Тези судаци, които идват тук всички са еднакви. 423 00:39:26,200 --> 00:39:28,734 Те са или курвии, или курви. 424 00:39:28,801 --> 00:39:30,434 Или измамници. 425 00:39:30,501 --> 00:39:34,467 -Или дори най-лошото, убийци. - Няма да споря с теб за това. 426 00:39:34,534 --> 00:39:38,100 Но работих с нея за почти година и половина, 427 00:39:38,167 --> 00:39:41,434 и никога не е открадвала нищо. Правя повече пари, отколкото с Али. 428 00:39:41,501 --> 00:39:43,634 Можеш да й кажеш сбогом. 429 00:39:43,701 --> 00:39:46,534 Веднага щом я хванем, тя ще отиде в затвора. 430 00:39:46,601 --> 00:39:51,267 - И то за дълго, този път. -Няма да споря с теб, прави както искаш. 431 00:39:51,334 --> 00:39:54,434 Така че организирахте това парти в моя чест, нали? 432 00:39:54,501 --> 00:39:56,534 -Да разбира се. -Да? 433 00:39:56,601 --> 00:40:00,634 Ние сме партньори. И направихме добри пари. 434 00:40:01,300 --> 00:40:03,701 Но въпреки това не можете да спрете да спорите. 435 00:40:05,200 --> 00:40:06,501 -Наздраве. -Наздраве. 436 00:40:07,601 --> 00:40:09,734 Сега, ако ме извините, Ще се преоблека. 437 00:40:09,801 --> 00:40:12,734 Мисля, че е време да опитате този красив басейн. 438 00:40:18,100 --> 00:40:22,000 Успокой се, Касерес, радвай се на момичетата. Вижте колко са хубави. 439 00:40:22,067 --> 00:40:23,701 Наслаждавай се на момичетата, човече. 440 00:40:29,601 --> 00:40:31,367 Здравей Фатима. 441 00:40:42,534 --> 00:40:43,534 полковник. 442 00:40:47,400 --> 00:40:48,400 Тереза? 443 00:40:55,400 --> 00:40:58,367 Ако знаеш къде е мексиканецът, кажи ми веднага. 444 00:40:58,434 --> 00:41:00,167 Така че мога да се обадя на хората си. 445 00:41:00,234 --> 00:41:01,267 Ето ме тук. 446 00:41:02,400 --> 00:41:04,501 Не знам какво щях да направя без теб. 447 00:41:06,234 --> 00:41:09,267 Тази услуга също има цена, като всички неща. 448 00:41:11,334 --> 00:41:13,000 колко? 449 00:41:14,234 --> 00:41:16,300 Не започнахме добре последния път. 450 00:41:17,434 --> 00:41:19,200 Така че е по-добре да започнем от нулата. 451 00:41:21,000 --> 00:41:22,033 Казвам се Сантяго. 452 00:41:28,767 --> 00:41:30,133 Моят Гуеро... 453 00:41:32,334 --> 00:41:34,667 Галичанинът търгува с тютюн и хашиш.